¿Cómo activar los subtí­tulos automí¡ticos en TikTok?

Para los creadores de TikTok que se preocupan por la accesibilidad, se acabaron los dí­as de la complicada herramienta de texto y las aplicaciones de subtitulado de terceros. La querida plataforma de redes sociales ahora lo hace todo por ti. 

Casi un mes después del anuncio oficial de la aplicación, mí¡s usuarios (y los propios defensores de la accesibilidad) estí¡n teniendo la oportunidad de utilizar los nuevos servicios de subtí­tulos generados automí¡ticamente, la última de las caracterí­sticas de accesibilidad de TikTok dentro de la aplicación que son (afortunadamente) bastante fí¡ciles de usar.  

Activar los subtí­tulos automí¡ticos como espectador

La responsabilidad de los subtí­tulos recae principalmente en los creadores de ví­deos, que tienen que permitir los subtí­tulos en todos los ví­deos que publican. 

Si quieres comprobar si los subtí­tulos estí¡n disponibles en un ví­deo concreto, haz clic en el icono de compartir (una flecha en la parte inferior derecha de la pantalla). Deberí­a aparecer una opción de "subtí­tulos" en la fila inferior, entre "usar este efecto" y "dúo". 

Primero pulsas en el icono de la flecha de Compartir.

Haz clic en el botón de subtí­tulos para activar o desactivar la función de generación automí¡tica, o para cambiar entre varios idiomas si los añade el creador. Y ya estí¡.

Pero atención: Los nuevos subtí­tulos de TikTok sólo estí¡n disponibles para los usuarios de la aplicación que tienen sus idiomas configurados en inglés o japonés (por ahora). Puedes encontrarlo en la pestaña de configuración y privacidad de tu perfil, que puedes encontrar en tu perfil de TikTok haciendo clic en los tres puntos de la esquina superior derecha.  

Añade y edita subtí­tulos a tus propios ví­deos 

Si vas a añadir subtí­tulos a tus propios ví­deos, empieza primero por grabar tu propio ví­deo con sonido. Los subtí­tulos sólo se aplican a los sonidos originales subidos por los creadores, por lo que no puedes añadir subtí­tulos a las canciones populares o a los sonidos de otros creadores en este momento.

Graba tu ví­deo y pulsa la marca roja para pasar al espacio de edición de ví­deo. Encontrarí¡s el botón de "subtí­tulos" en la parte derecha de la pantalla (pulsa la flecha inferior para ampliar las funciones si es necesario). Haz clic en el sí­mbolo de los subtí­tulos (un pequeño cuadro con lí­neas) y la aplicación pedirí¡ a los creadores que activen los subtí­tulos automí¡ticos. Esto añadirí¡ automí¡ticamente los subtí­tulos al ví­deo que acabas de hacer y permitirí¡ a otros usuarios utilizar los subtí­tulos automí¡ticos en los ví­deos mientras los ven. 

Los creadores pueden entonces editar los subtí­tulos manualmente en tiempo real. La aplicación llevarí¡ automí¡ticamente a los creadores a una pantalla de edición de subtí­tulos después de activar la función en su ví­deo en curso. Ten en cuenta que los creadores no pueden editar los subtí­tulos después de subir los ví­deos. 

Después de editar los subtí­tulos (y añadir las obligadas transiciones, efectos o filtros TikTok), sólo tienes que guardar y subir el ví­deo. Los espectadores tendrí¡n la opción de activar ellos mismos los subtí­tulos automí¡ticos. Ahora has hecho que tu contenido sea mí¡s accesible para todos los usuarios de la aplicación. 

Mientras lo haces, comprueba si puedes utilizar alguna de las otras funciones de accesibilidad de TikTok, como añadir avisos de epilepsia fotosensibles u opciones de texto a voz para usuarios ciegos.